Moreover, the biggest problem with this movie is Amir Khan himself. He failed in understanding and adopting the real character of Forest Gump. Amir should have shown the junior actor, who played the childhood role of Lal Singh. His innocent, truthful face was the real character of Gump, which Amir ruined with his facial-artificiality, unnecessary grunting, wide-open astonished eyes and typical expressions. This is typical of Amir in this type of character. It was quite an effort seeing Amir for the third time with these same expressions after Dhoom and PK. Another aspect the movie is lacking in is the continuous relevance of all the other characters except for Amir and Karina.

These small characters have not been given the due expansion and relevance according to Indian society. The characters played by Naga Chaitanya and Manav Vij are not organically developed and this made the friendship between the tow characters fake. Replacing the shrimping business with a ‘chaddi-bnyan ka business’ is again a blunder. Except for three to four main characters, the rest find it very difficult to make their position in the movie. Though some of these small characters are a given chance in the scene of a college race, which of course gives the movie a little flow. These are some basic anomalies which typically we don’t see in Amir’s movies.

He makes all his movies with great efforts and hard work and balances emotions and entertainment in the right amount. He makes effective intervention in each aspect of a movie. It is hard to comprehend how a perfectionist who can go to real locations for a ten-minute shot, missed these basic anomalies. Being ‘the perfectionist of India’, he is hard to be accepted this way.

If you are an admirer of ‘Forest Gump’, watching ‘Laal Singh Chaddha’ is like listening to Nusrat’s qawwali from Anu Malik or Himesh Reshamiya or like reading a classic novel from Google Translator.

चॉकलेट के डिब्बे को गोल गप्पे में बदलकर. अब हाल ऐसा है कि ग़ालिब का कोई शेर पसंद हो तो आप महफ़िल में इरशाद कर लो, ठीक है पर अगर आप उसी बहर में कोई नया शेर लिखना चाहते है तो आपको वो बहर, वो कलम न केवल ग़ालिब की पद प्रतिष्ठा के अनुरूप ही सजाना होगा बल्कि उस शेर कि लेगेसी, उसका बंद, ख्याल और रदीफ़ काफिया को साधना ही पड़ेगा. बदकिस्मती से लाल सिंह चड्ढा ये सब करने में चूक गई. ‘फॉरेस्ट गम्प’ के मोमेंट्स का भारतीयकरण होते-होते वो कैरिकैचर जैसे दीखने लगते है.

इसके अलावा फिल्म की सबसे बड़ी समस्या स्वयं आमिर खान है. फॉरेस्ट गंप का कैरेक्टर समझने और पकड़ने में उनसे भूल हुई. आमिर को लाल सिंह के बचपन का रोल निभाने वाले जूनियर एक्टर को देखना चाहिए था. उसका इनोसेंस, सपाट और सच्चाई भरा चेहरा गंप का असली कैरेक्टर था जिसे आमिर ने आर्टिफिसियल लैंग्वेज, बेवजह की हमिंग, खुली हैरान आँखों और एक्सप्रेशन से खराब किया. इस तरह के किरदार में आमिर का कम्फर्ट यही है. इसी कम्फर्ट में पीके और धूम के बाद अब लगातार तीसरी बार एक ही कैरेक्टर में आमिर को देखना बोझिल था. एक समस्या यह भी रही कि आमिर और करीना के अलावा किसी भी किरदार की गढ़त, भारतीय प्रसंगो में उसकी प्रासंगिकता, उसके विस्तार पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया. चैतन्य नागा और मानव विज के किरदार ऑर्गेनिक रूप से डवलप ही न हो पाए.

डवलप नहीं हो पाया तो फिर उनके बीच की दोस्ती, उनके रिश्ते की बनावट नकली लगनी ही थी. मूल फिल्म के बब्बा के नाव और झींगो के व्यापार के सपने को चड्डी बनियान के सपने में बदलने का विचार तो बहुत ही बुरा था. फिल्म में मुख्य चार पांच कलाकारों के अलावा छोटे-मोटे करैक्टर की कोई स्थितियां तक न बन पाई. कॉलेज की रेस जैसे सीन में जब ऐसे छोटे किरदार आये तो फिल्म में प्रभाव आया भी. फिल्म में ऐसी बहुत बेसिक गलतियां हैं जो कि प्राय: आमिर खान की फिल्मों में देखने को नहीं मिलती हैं. आमिर बहुत मेहनत से, लगन से फिल्म बनाते हैं. इमोशन और मनोरंजन का सही मात्रा में तालमेल बिठाते हैं. फिल्म के हर पक्ष चाहे वो संगीत हो, निर्देशन हो, स्क्रिप्ट हो, कास्टिंग हो, उसमें अपनी जरूरी हस्तक्षेप और पकड़ रखते हैं. जब वो केवल दस-दस सेकिंड के शॉट के लिए भारत के तमाम राज्यों की रियल लोकेशन पर जा सकते हैं पर इस फिल्म में इन सब बातो पर कैसे ध्यान न दे पाए, समझ से परे है. वो आमिर खान हैं, उन्होंने पहले हमेशा ऐसा किया है इसलिए कोफ्त ज्यादा हो रही है.

आप मूल फॉरेस्ट गंप फिल्म के मुरीद हो तो आपके लिए यह नुसरत की रूहानी कव्वाली अनु मलिक या हिमेश रेशमिया से सुनने जैसा है. किसी बढ़िया क्लासिक नॉवेल को गूगल ट्रांसलेट से पढ़ने जैसा.